[칼럼] HOK Larry Malcic·HOK Chris Yoon

The future of architecture and science
건축과 과학의 미래

LG사이언스파크 설계에는 세계적 건축 기업 HOK도 함께했다. 데모크래틱 디자인 정신에 입각해 탄생한 군더더기 없이 담백한 디자인 미학도 그들 작품이다. 통섭과 융합이라는 가치를 LG사이언스파크에서 현실화하기 위해 HOK가 고수한 다섯 가지 디자인 원칙을 LARRY와 CHRIS를 통해 알아보았다. The world-renowned architectural company, HOK, also joined the design of the LG Sciencepark. The plain design aesthetics without anything unnecessary based on the spirit of democratic design is also their style of work. We examined the five design principles of HOK in embodying the value of consilience and convergence at LG Sciencepark through Larry and Chris.

영감
건축 양식은 건축가와 고객 모두에게 끊임없는 도전이자 보상입니다. 건축가는 고객의 기술적 필요와 이상적인 목표에 부합하는 물리적 형태와 시각적 표현을 제공해야 합니다. LG사이언스파크는 탁월한 기업 가치에 대한 LG의 약속을 상징하는 캠퍼스와 시설을 건설하며 일련의 엄격하고 혁신적인 기술적 요구 사항을 만족시킴으로써 이 두 가지 과제를 큰 규모로 해결합니다. LG사이언스파크는 전세계적으로 영향을 미치며, 미래에 초점을 맞추고, 기술이 삶을 개선하고, 에너지 사용을 줄이며, 지속 가능한 미래를 창조하는 새로운 방법을 발견하는 LG의 문화에 대한 가시적인 증거입니다.

LG사이언스파크는 또한 21세기에는 홀로 일하는 개개인보다는 재능 있고 협력적인 사람들로 이루어진 팀들이 혁신과 새로운 발견을 이끌 것이라는 깨달음에 대한 현실적 표현입니다. LG에게는 이를 인식할 비전이 있었고 그에 따라 행동할 의지가 있었습니다. LG를 위한 건축적 접근도 이와 비슷한 영감을 따라 설계와 기본 계획을 작성했습니다. HOK의 건축가와 기획자 팀은 간삼건축의 팀과 긴밀히 작업해 대규모 설계 팀이 자신이 가진 최고의 사고와 상상력을 반영함으로써 서로 협력하고 협업하는 세계에서 가장 혁신적인 기업 과학 캠퍼스를 완벽하게 완성하도록 했습니다.

다섯 가지 원칙
프로젝트 초기에 HOK는 LG의 목표를 시너지와 융합, 유연성과 고급 실험실, 지속 가능성, 웰니스와 생명 안전, 그리고 합리성과 효율성 등 다섯 가지 기본 원칙으로 정리했습니다.

시너지와 융합
LG 계열사 8사가 기본 계획 내에서 협업하게 됩니다. 이렇게 독립적이지만 상호 보완적인 조직을 한 데 모으는 것은 캠퍼스가 여러 특정 학문 분야를 모두 지원해야 하며 범학문적 과학을 보다 폭넓게 발전시켜야 한다는 것을 의미합니다. 이를 위해 공동체 상호 작용과 협업의 네 가지 수준을 설정했습니다. 첫째, 개별 실험실 내에서의 상호 작용과 협업입니다. 둘째, 실험실의 이웃화입니다. 셋째, 건물 내 이웃은 여러 아트리움을 통해 공동체로 연결되므로 직원들은 더 넓게 트인 구역을 통해 서로를 볼 수 있습니다. 넷째, 건물 공동체는 직선으로 정리된 공원 도로를 통해 전체적으로 이어지는 사이언스파크를 구성합니다. 낮은 1층에는 11,000명의 직원을 위한 식당 시설이 계열사 건물과 공유 시설을 통합합니다. 지하층은 커다란 연결 복도, 지원 공간, 매우 민감한 실험실 장비, 중앙 공급처리 시설 및 4,200대의 자동차를 주차할 수 있는 공간도 제공합니다.

유연성과 고급 실험실
규율 공간보다는 과학 공간이라는 단일 통합 실험실 플랫폼 철학이 설계 원칙입니다. 이는 팀 간 협업을 협업, 상호 작용, 유연성, 적응성의 원칙을 기반으로 훨씬 더 광범위하게 정의합니다. 이 설계는 이론적 과학 지역과 실험적 과학 지역을 클러스터화하고 보다 높아진 단면 높이를 통해 실험적 과학을 수용할 공간이 있는 이론적 실험실 구역을 제공합니다. 또한 인프라 구조를 거의 또는 전혀 수정하지 않고 광범위한 실험실 유형에 적용할 수 있는 전략적 서비스 배포 개념을 도입했습니다. 이러한 모듈화된 연구소 구역(laboratory Neighborhoods)은 개별 사용자 그룹 요구 사항에 맞게 조절할 수 있으며, 진화하는 과학의 필요를 충족하고 변화하는 공간 점유에 대한 요구 사항을 충족할 수 있습니다. 이미징 및 클린룸 스위트와 같은 공유 실험실 시설은 현장의 중심부에 위치해 통합지원센터(ISC)에 연결되는 공동실험센터(SLC)에 있습니다.

지속 가능성
LG 가족과 보다 넓은 공동체에 긍정적인 환경 영향 및 복지에 대한 LG의 비전을 실현하기 위해 우리는 많은 수동적이고 능동적인 에너지 기능을 설계 개념에 통합시켰습니다. 평평한 지붕 표면에는 생물 다양성을 촉진하기 위해 광전지 패널과 식물 지붕을 수용시켰으며, 지열 펌프는 난방과 냉방을 제공합니다. 이 중 가장 특징적인 부분은 표준 에너지 강도 사용 기준선 대비 예상 에너지 감소량을 ISC의 경우 88%, 실험실의 경우 50%까지 높인 것과 인공 조명의 필요를 20% 줄이기 위한 일광 활용의 극대화, 현장에서 관개 용수 및 세척 용수를 100% 제공하도록 설계된 우수저류 시스템, 화장실의 물 소비를 상쇄시키는 중수도 처리 시스템입니다. 이러한 기능과 다른 에너지 보존 기능의 결합으로 통합지원센터는 리드(LEED) 플래티넘 등급을, 그 외 실험실은 리드 실버 등급을 획득했습니다.

웰니스, 건강, 안전
LG는 포브스의 가장 존경 받는 회사에서 상위를 차지했습니다. 이 같은 성과는 부분적으로는 회사가 직원들에 대한 배려와 복지를 통해 인생은 즐거운 것이라는 모토를 지키기 때문입니다. HOK도 LG와 같은 웰니스 운동을 추진하고 있으며, 많은 웰니스적인 기능들을 LG사이언스파크에 도입했습니다. 기본 계획과 건물 설계는 모든 작업장에서 자연 채광을 최대한 수렴하도록 했으며, 기계적인 시스템은 풍성한 공기의 교환으로 캠퍼스의 모든 공간에서 신선한 공기와 환기를 보장합니다. 외부 조경 정원으로의 연결로는 직원들에게 잠시 숨을 돌리고, 신선한 공기를 마시고 몸을 풀게 해줍니다. 이외에도 피트니스 센터와 식당 시설은 건강한 라이프 스타일을 권장하고 중앙 식당에는 정원으로 초대하는 듯한 고요한 전망을 보여줍니다. 열린 계단은 아트리움 공간에 편리하게 위치해 있어 운동을 장려하며 사람들이 서로 만나고 사적으로 소통하게 해줍니다. 실험실 설계에 있어서는 핵심이 되는 표어인 생명 안전을 실험실 설계에 완벽하게 반영했습니다.

합리성과 효율성
기본 설계와 건축의 본질은 간단하고 논리적이며, 조화롭고 정확하면서 영원하다는 것입니다. 캠퍼스는 통합되었지만 각 구성 요소는 독특합니다. 우리는 비용, 내부 기능, 건물의 방향과 정확한 순서를 균형 있게 조절하여 건물 내에 과학적인 원리를 담아냈습니다. 이러한 설계는 첨단 기술과 혁신을 담고 있으면서도 외면은 심플하고 우아한 LG 제품에서 영감을 얻었습니다. 기본 설계와 건축의 합리성과 질서는 자연 형태와 풍경의 소재로 고려해볼 때 진정으로 인간적인 캠퍼스를 구축하는 정확성과 논리를 구성합니다. 기본 계획과 캠퍼스는 정신의 논리를 마음의 감성적인 공명과 결합하여 사람들을 위한 장소, 그들이 생각하고 상상할 수 있는 장소, 연구와 아이디어, 그리고 꿈이 현실이 될 수 있는 장소를 구현합니다. LG사이언스파크는 협력과 지역 사회를 발전시키는 조화로운 환경에서 인적인 협업과 의사소통을 촉진합니다.

결론
과학이나 설계 분야에서의 성공적인 결과는 공유된 비전, 상호 존중, 그리고 적극적인 협업으로부터 비롯됩니다. 설계팀과 LG는 이러한 가치를 고취합니다. LG사이언스파크의 목표가 LG 계열사와의 성공적인 협업이었던 것과 마찬가지로 HOK와 간삼건축 간의 업무 관계도 이러한 덕목을 잘 보여줍니다. 간삼과 HOK는 과학 기술 및 연구가 더 나은 삶과 세상으로 인도하는 LG사이언스파크를 설계하고 건설하는 데 있어서, 단체로서 그리고 개별 기업으로서, 같은 비전을 가지고 협동하는 팀이 어떻게 재능, 지식, 그리고 경험을 결합해 혁신과 성공, 성취를 이끌어 내는지를 보여주었습니다.

Inspiration
Architectural styles are continuous challenges and rewards to both architects and customers. An architect must provide a physical form and visual expression that correspond with a customer's technical needs and ideal goals. LG Sciencepark demanded these two tasks on a large scale by constructing campuses and homes that symbolize LG's commitment to outstanding corporate values while satisfying a series of innovative technological requirements. LG Sciencepark is the visible proof of LG culture, which has a global impact, focuses on the future, uses technology to improve lives, reduces energy use, and discovers a new way of building a future.

Also, LG Sciencepark is proof of the realization that innovations and new discoveries will be made by teams comprising talented and collaborative people rather than by individuals working alone in the 21st century. LG had the vision to perceive this and the will to act accordingly. The architectural approach for LG followed a similar inspiration. The architects and planners of HOK worked closely with the team of Gansam to form a large design team, reflecting their best ideas in perfectly creating the world’s most innovative corporate science campus that encourages researchers to cooperate and collaborate.

Five Principles
In the beginning of the project, HOK summarized LG’s goals into five basic principles: synergy and convergence, flexibility and advanced laboratories, sustainability, wellness and life safety, rationality and efficiency.

Synergy and Convergence
Eight affiliates of LG collaborated within the master plan. To hold together these independent and complementary organizations, the campus had to support various and specific fields of academia and develop interdisciplinary sciences more broadly. We created four levels of community interaction and collaboration as follows.

First, the interaction and collaboration within individual laboratories. Second, placing laboratories in the neighborhood of each other. Third, as neighbors within the building are connected to the community through various atriums, employees can see one another across larger open areas. Fourth, the communities of buildings form the Sciencepark, which is connected entirely through the linearly organized park roads. At the lower ground level, the dining facility for 11,000 employees integrates affiliates’ buildings and shared facilities. The basement provides huge connecting corridors, supporting spaces, highly sensitive laboratory equipment, central supply and treatment facilities, and parking space for 4,200 vehicles.

Flexibility and Advanced Laboratories
The basic design principle was the single integrated laboratory platform philosophy as a ‘space of science’ rather than a ‘space of discipline.’ This gives a much broader definition of the collaboration between teams based on the principles of collaboration, interaction, flexibility, and adaptability. This design clusters theoretical and experimental science areas and provides a theoretical laboratory area with the space to accommodate experimental science with the elevated section height. It also introduced the concept of strategic service distribution, which can be applied to a wide range of laboratory types without modifying the infrastructure at all, or only slightly at worst. These modularized laboratory neighbors can be adjusted to the requirements of individual user groups and can meet the evolving needs of science and the changing requirements for space occupations. Shared laboratory facilities such as imaging and clean room suites are placed in the Shared Lab Centre (SLC) at the center of the site, which is connected to the Integrated Support Centre (ISC).

Sustainability
We integrated a number of passive and active energy features into the design concept to ensure a positive environmental impact on the LG family and greater community and to embody LG’s vision for welfare. Flat roof surfaces accommodate photovoltaic panels and vegetated rooftops to promote biodiversity, and geothermal heat pumps provide heating and cooling.

The most prominent aspects of these are the increase of the projected energy reduction of up to 88% for the ISC and 50% for the laboratories, compared with the standard energy intensity use baselines, the maximization of daylight opportunities to reduce the need for artificial lighting by 20%, the rainwater harvesting system designed to provide all the irrigation and cleaning water at the site, and the grey water treatment system that offsets water consumption in the restrooms. By combining these functions and other energy conserving functions, the Integrated Support Center acquired the LEED Platinum rating and other laboratories, the LEED Silver rating.

Wellness, Health, and Safety
LG ranks high on the list of Forbes’ Well Regarded Companies. This achievement is owed to the company’s effort to live up to its motto, ‘Life is Good’, through care and welfare for its employees. HOK is also promoting a similar Wellness movement as LG and has introduced many ‘Wellness’ features to LG Sciencepark. The master plan and building design incorporated as much natural lighting into all workspaces and the mechanical system ensures fresh air and ventilation in all spaces of the campus through the exchange of air. The links to the outdoor landscaped garden gives employees a chance to take a break, breathe fresh air, and loosen up. In addition, the fitness center and dining facilities encourage healthy lifestyles, while the central restaurant offers tranquil views that seem to invite viewers into the gardens. Open stairs are conveniently located in atrium spaces to encourage people to exercise and also allow people to meet one another and communicate personally. Life Safety, the slogan and the key element in the laboratory design, was fully reflected in the end result.

Rationality and Efficiency
The nature of the master plan and architecture is that it is simple, logical, harmonious, precise, and timeless. The campus is unified, but each component is unique. We adjusted the cost, internal functions, building orientation, and precise order to embody scientific principles within the buildings. This type of design was inspired by LG products - simple and elegant on the outside while harboring advanced technology and innovation on the inside. The rationality and order of the master plan and architecture constitute the precision and logic that create a truly humane campus, incorporating natural forms and materials of scenery. The master plan and campus combine the logic of the mind with emotional resonance in the heart to create a place for people, a place where they can think and imagine, and a place where their research, ideas, and dreams can come true. LG Sciencepark facilitates human collaboration and communication in a harmonious environment that fosters cooperation and community.

Conclusion
Successful outcomes in science or design fields come from shared visions, mutual respect, and aggressive collaboration. The design team and LG promote these values.
Like LG Sciencepark’s goal for successful collaboration with LG affiliates, the relationship between HOK and Gansam Architects and Partners shows this virtue well. Gansam Architects and Partners and HOK demonstrated how a team cooperating with the same vision can combine talent, knowledge, and experience to pull off innovation, success, and achievement as an organization and as individual companies in designing and constructing LG Sciencepark, leading to a better life and world through science, technology, and research.

    Larry Malcic     
   HOK 런던사무소 대표

그의 디자인은 종교, 기업, 학술, 주거 및 상업 분야를 망라하고 있다. 전략적 계획에서부터 개념 디자인과 건설 관리에 이르기까지 다양한 경험으로 1990년부터 HOK's London의 디자인 디렉터로 일해 왔다. Larry Malcic is the president of HOK’s London Office. His background in design covers ecclesiastical, corporate, academic, residential, and commercial architecture. Due to his extensive experience in various projects - from strategic planning to concept design and construction management - he has been the Design Director of HOK’s London Office since 1990.

    Chris Yoon     
   HOK 런던법인 부사장
 

'고객 연락 담당자로서 대도시 복합용도 개발, 고층 건물, 호텔, 교통, 소매 및 스포츠 시설, 교육용 건물 등 미국과 해외에서의 많은 프로젝트를 수행해 왔다. Chris Yoon is the vice president of HOK’s London Office. As the client liaison manager, he has carried out a number of projects in the USA and elsewhere, including the development of large-scale urban mixed use buildings, high rises, hotels, transportation, retail, and sports facilities, and educational buildings.